Redaktionsrichtlinien
Redakcja CargoNice — CargoNice.com Sp. z o.o.
Pro Werktag entsteht ein Briefing, am frühen Morgen Warschauer Zeit. Ein Recherche-Schritt durchsucht das Web nach den wichtigsten Entwicklungen der letzten 24 Stunden (montags 72 Stunden) und wählt sechs bis zehn Themen aus. Abdeckungsregeln verlangen mehrere verschiedene Länder und mindestens ein Thema auf EU-Ebene, damit das Briefing kein Ein-Markt-Bulletin ist.
Die ausgewählten Themen werden anschließend als ein polnischer Digest ausgearbeitet: ein Abschnitt pro Thema, jeweils mit Quellenlink und einer ausdrücklichen Zeile dazu, was das für einen Spediteur bedeutet. Der polnische Text ist die Leitversion; die übrigen 27 Sprachausgaben entstehen daraus.
Jedes Briefing enthält außerdem eigene Marktdaten von CargoNice: Großhandelsdiesel aus der ORLEN-Preisliste, Einzelhandelsdiesel aus dem Weekly Oil Bulletin der Europäischen Kommission, den EUR/PLN-Mittelkurs der polnischen Nationalbank, Streckenraten aus dem Trans.eu-Ratenradar und dem TIMOCOM-Transportbarometer sowie den CargoNice-Spotindex, berechnet aus realen, über unsere Plattform veröffentlichten Ladungen. Diese Daten hat niemand sonst — und sie sind der Grund, warum das Briefing mehr ist als eine Zusammenfassung fremder Berichte.
An Samstagen und Sonntagen veröffentlichen wir nicht. Ein Tag ohne Artikel bedeutet, dass es an diesem Tag kein Briefing gab, nicht dass etwas defekt ist.
AI
Diese Publikation entsteht mit Unterstützung von KI. Der Recherche-Schritt, die polnische Ausarbeitung und alle Übersetzungen werden von großen Sprachmodellen erzeugt, die nach redaktionellen Regeln und automatisierten Prüfungen des CargoNice-Teams arbeiten. Es gibt keine gesonderte menschliche Freigabe für jeden einzelnen Artikel vor der Veröffentlichung — wir sagen das offen, anstatt eine Redaktion zu suggerieren, die es nicht gibt.
Was vor der Veröffentlichung automatisch geprüft wird: Jeder Abschnitt muss mindestens eine Quelle nennen und die Folge für einen Spediteur benennen; wörtliche Zitate sind längenbegrenzt; Marktzahlen müssen aus unseren gemessenen Daten stammen und werden damit verglichen; das Briefing muss mehrere Länder abdecken. Ein Artikel, der diese Prüfungen nicht besteht, wird nicht veröffentlicht.
Alle Ausgaben außer der polnischen sind maschinelle Übersetzungen des polnischen Originals. Quellenlinks, Zahlen und Einheiten werden erhalten und gegen das Original geprüft; Formulierungen und Nuancen können abweichen. Jeder übersetzte Artikel verlinkt das polnische Original; wenn eine Zahl oder Aussage für eine Entscheidung wesentlich ist, sind das Original und die angegebene Quelle maßgeblich.
Quellen
Jedes Thema beruht auf Quellen, die im Artikel genannt und verlinkt sind. Wir bevorzugen Primärquellen — Regulierungsbehörde, Ministerium, Zollbehörde, Unternehmensmitteilung, EU-Institution — gegenüber Nachschreiben der Fachpresse.
Wir veröffentlichen keine Gerüchte, keine unbelegten Behauptungen, kein als Nachricht ausgegebenes Pressematerial und keine Meinungsbeiträge ohne neue Fakten. Wir zitieren sparsam und stets mit Quellenangabe: lange wörtliche Passagen werden vor der Veröffentlichung abgelehnt. Wo ein Artikel eine Schlussfolgerung zieht, ist diese unsere und wird als solche gekennzeichnet.
Kontakt
Wenn in einem Artikel etwas falsch ist, wollen wir davon erfahren. Schreiben Sie uns, was unzutreffend ist und — wenn möglich — welche Zahl oder welcher Sachverhalt richtig wäre.
Korrekturen erfolgen zuerst in der polnischen Leitversion und werden dann in die betroffenen Sprachausgaben übertragen. Korrigierte Artikel tragen ein aktualisiertes Änderungsdatum. Ändert eine Korrektur den Kern eines Themas, benennen wir die Änderung, anstatt still zu editieren.