FREIGHT AND LOGISTICS DICTIONARY · 37 TERMS · 29 LANGUAGES

    Transport and freight forwarding glossary

    The terms that come up every day between a forwarder and a carrier — defined in Polish and translated into each of the 27 other languages CargoNice works in.

    Translate into
    37 of 37 terms37 translations · English
    SpedycjaRoles and parties

    Organizowanie przewozu na zlecenie klienta: dobór przewoźnika, ustalenie stawki, nadzór nad realizacją i dokumentacją. Spedycja nie wykonuje przewozu własnym taborem — od tego jest przewoźnik.

    Englishfreight forwarding
    SpedytorRoles and parties

    Osoba, która organizuje transport: publikuje ładunki na giełdach, negocjuje stawki, pilnuje okien czasowych i dokumentów. W CargoNice powtarzalną część tej pracy przejmują agenci AI.

    Englishfreight forwarder
    PrzewoźnikRoles and parties

    Firma wykonująca przewóz własnym taborem, na podstawie zlecenia od spedycji lub bezpośrednio od załadowcy. Odpowiada za ładunek na czas przewozu w zakresie konwencji CMR.

    Englishcarrier
    ZaładowcaRoles and parties

    Podmiot, który zleca przewóz swojego towaru — producent, dystrybutor lub sieć handlowa. Coraz częściej pracuje przez platformy takie jak Transporeon, Logintegra czy C-LOAD.

    Englishshipper
    Giełda transportowaRoles and parties

    Platforma, na której spedycje i załadowcy publikują ładunki, a przewoźnicy wolne pojazdy. W Europie działa ich kilkanaście, a większość spedycji korzysta równolegle z kilku. Dostęp do ich API jest jedyną legalną drogą do automatyzacji.

    Englishfreight exchange
    FrachtLoad and order

    Ładunek przeznaczony do przewozu, a potocznie także wynagrodzenie za jego przewiezienie. „Wziąć fracht" znaczy przyjąć zlecenie do realizacji.

    Englishfreight
    ŁadunekLoad and order

    Towar przekazany do przewozu, opisany wagą, objętością, rodzajem opakowania i wymaganiami (temperatura, ADR, typ nadwozia).

    Englishload
    Zlecenie transportoweLoad and order

    Dokument wiążący strony: określa relację, terminy, stawkę, warunki płatności i wymagania wobec pojazdu. Podstawa dochodzenia roszczeń przy szkodzie lub opóźnieniu.

    Englishtransport order
    Ładunek całopojazdowy (FTL)Load and order

    Przewóz, w którym ładunek jednego klienta zajmuje cały pojazd. Jedzie bez przeładunków od nadawcy do odbiorcy, co skraca czas i ogranicza ryzyko uszkodzenia.

    Englishfull truckload (FTL)
    Ładunek częściowy (LTL)Load and order

    Przesyłka mniejsza niż pełny pojazd, łączona z ładunkami innych klientów. Tańsza od FTL, ale wymaga przeładunków i ma dłuższy czas tranzytu.

    Englishless-than-truckload (LTL)
    DoładunekLoad and order

    Ładunek dobierany do częściowo zajętej naczepy, żeby wykorzystać wolną przestrzeń. Kluczowe narzędzie walki z pustymi przebiegami.

    Englishpart load
    Stawka frachtowaRates and costs

    Cena za przewóz — podawana ryczałtem za trasę albo w przeliczeniu na kilometr. Punkt odniesienia przy negocjacjach i w kalkulacji marży.

    Englishfreight rate
    Stawka spotRates and costs

    Cena zawarta doraźnie, na pojedynczy przewóz, w odróżnieniu od stawki kontraktowej. Reaguje natychmiast na podaż pojazdów i sezonowość.

    Englishspot rate
    Wskaźnik ładunków do pojazdówRates and costs

    Stosunek liczby ofert ładunków do liczby wolnych pojazdów na giełdzie. Powyżej 2,0 przewaga negocjacyjna przechodzi na stronę przewoźnika.

    Englishload-to-truck ratio
    Olej napędowyRates and costs

    Największy zmienny składnik kosztu kilometra. Zmiany cen hurtowych przekładają się na dopłaty paliwowe zwykle z tygodniowym opóźnieniem.

    Englishdiesel
    Cena hurtowaRates and costs

    Cena paliwa przed marżą detaliczną, publikowana przez producentów. To ona, a nie cena na stacji, jest bazą do rozliczeń flotowych.

    Englishwholesale price
    Termin płatnościRates and costs

    Liczba dni od dostarczenia dokumentów do zapłaty faktury. W transporcie drogowym typowo 30–60 dni, co czyni płynność finansową realnym ryzykiem.

    Englishpayment terms
    NiewypłacalnośćRates and costs

    Utrata zdolności do regulowania zobowiązań przez kontrahenta. Stąd weryfikacja przewoźnika i załadowcy przed przyjęciem zlecenia.

    Englishinsolvency
    NaczepaFleet

    Część ładunkowa zestawu, ciągnięta przez ciągnik siodłowy. Standard europejski to naczepa 13,6 m z 33 miejscami paletowymi.

    Englishsemi-trailer
    Ciągnik siodłowyFleet

    Pojazd silnikowy przystosowany do ciągnięcia naczepy. Razem z naczepą tworzy zestaw o dopuszczalnej masie 40 ton w większości krajów UE.

    Englishtractor unit
    PlandekaFleet

    Naczepa z zabudową z plandeki, rozsuwaną z boku i z góry. Najbardziej uniwersalny typ nadwozia w Europie.

    Englishcurtainsider
    ChłodniaFleet

    Naczepa z agregatem chłodniczym, przewożąca towar w kontrolowanej temperaturze. Wymaga dokumentacji temperaturowej i droższych stawek.

    Englishreefer
    KabotażLaw and documents

    Przewóz wykonywany w kraju innym niż kraj siedziby przewoźnika. Limitowany przepisami UE — trzy operacje w siedem dni po przewozie międzynarodowym.

    Englishcabotage
    Pakiet MobilnościLaw and documents

    Zestaw regulacji UE dotyczących czasu pracy kierowców, powrotu pojazdu do bazy, delegowania i kabotażu. Bezpośrednio wpływa na koszt kilometra.

    EnglishMobility Package
    Czas prowadzenia pojazduLaw and documents

    Maksymalny czas jazdy kierowcy: 9 godzin dziennie (dwa razy w tygodniu 10) i 56 godzin tygodniowo. Przekroczenie oznacza karę i unieruchomienie pojazdu.

    Englishdriving time
    Odpoczynek kierowcyLaw and documents

    Obowiązkowa przerwa: 11 godzin dziennie i 45 godzin tygodniowo, z dopuszczalnymi skróceniami. Planowanie okien dostaw musi ją uwzględniać.

    Englishrest period
    TachografLaw and documents

    Urządzenie rejestrujące czas jazdy, przerw i prędkość. Od 2024 roku w transporcie międzynarodowym obowiązuje wersja inteligentna drugiej generacji.

    Englishtachograph
    Opłata drogowa / mytoLaw and documents

    Opłata za korzystanie z dróg, naliczana według kraju, klasy emisji i masy pojazdu. Rosnący udział w koszcie kilometra — kalkulacja powinna być liczona per kraj.

    Englishroad toll
    Ubezpieczenie OCPLaw and documents

    Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej przewoźnika za szkody w przewożonym towarze. Brak ważnej polisy to najczęstsza przyczyna sporu po szkodzie.

    Englishcarrier liability insurance (OCP)
    List przewozowy CMRLaw and documents

    Międzynarodowy dokument przewozowy potwierdzający przyjęcie towaru i warunki przewozu. Podpisany egzemplarz jest podstawą do wystawienia faktury.

    EnglishCMR consignment note
    ZaładunekOperations and terminals

    Umieszczenie towaru w pojeździe wraz z zabezpieczeniem. Odpowiedzialność za prawidłowe rozmieszczenie spoczywa zwykle na załadowcy, ale skutki ponosi przewoźnik.

    Englishloading
    RozładunekOperations and terminals

    Wydanie towaru odbiorcy i potwierdzenie odbioru na liście przewozowym. Moment przejścia odpowiedzialności za ładunek.

    Englishunloading
    Okno czasoweOperations and terminals

    Przedział, w którym pojazd musi stawić się na załadunek lub rozładunek. Spóźnienie zwykle oznacza przesunięcie na kolejny wolny slot.

    Englishtime slot
    AwizacjaOperations and terminals

    Rezerwacja okna czasowego w systemie magazynu lub terminala. Na platformach załadowców robi się to automatycznie — i tak działa integracja CargoNice.

    Englishslot booking
    PrzestójOperations and terminals

    Czas oczekiwania pojazdu ponad ustalony limit, zwykle płatny po przekroczeniu 2 godzin. Częste źródło sporów rozliczeniowych.

    Englishdetention
    Przewozy międzynarodoweOperations and terminals

    Przewóz, w którym miejsce załadunku i rozładunku leżą w różnych krajach. Podlega konwencji CMR i przepisom o delegowaniu kierowców.

    Englishinternational haulage
    Przewozy krajoweOperations and terminals

    Przewóz w granicach jednego kraju, rozliczany według prawa krajowego. Zwykle krótsze trasy i szybsza rotacja taboru.

    Englishdomestic haulage

    These terms are your daily routine. Automation can take them over.

    Publishing loads, cascading across exchanges, slot booking and catching part loads for empty trucks — CargoNice agents do it by your rules, 24/7.

    Book AI Demo

    30 minutes on your own company data. We show publishing, the cascade and the sniper live.

    Prefer to skip the form?

    Customer Service

    Mon–Fri 8:00–17:00

    Technical Support

    For CargoNice customers

    We reveal contact details after verification — bot protection

    Not sure where to start?

    Fill in the 4-question survey — we will match the integrations and the plan to your setup.

    Take the survey

    Subscribe to automation news in logistics

    We use cookies

    We use cookies to improve your experience on our website, analyze traffic, and personalize content. By clicking 'Accept', you agree to our use of cookies. Learn more