Iompar: bacainní sna Balcáin agus teorainn dhigiteach na hIorua
Athraíonn an 15 Meán Fómhair na coinníollacha maidir le tarlú idir an tAontas Eorpach, na Balcáin agus an Iorua a phleanáil. Méadaíonn bacainní ag trasbhealaí na mBalcán Thiar, oibleagáidí digiteacha nua san Iorua agus srianta ar thrácht trom sa tSlóivéin agus sa tSlóvaic an baol go mbeidh moilleanna agus costais oibriúcháin ann.
Ullmhaithe ag Foireann Eagarthóireachta CargoNice le cabhair AI, bunaithe ar na foinsí liostaithe agus ar shonraí margaidh CargoNice féin. Aistriúchán meaisín ón mbunleagan Polainnise. Polasaí eagarthóireachta · Léigh an bunleagan Polainnise
- 2,27 EUR/kmSpotráta an Pholainn→an Ghearmáin
- 2 107,39 EUR/1000LDíosal san Aontas Eorpach
- 7,39 PLN/lPraghas díosail ORLEN
- 51,00%Formhuirear MBE Italia
An margadh inniu i bhfigiúirí (sonraí CargoNice)
Is é 7,39 PLN/l praghas díosail ORLEN, de réir léamh an 15 Meán Fómhair 2026, agus tá sé ardaithe 0,11 PLN/l ón léamh roimhe seo. Is é 2 107,39 EUR/1000L meánphraghas an díosail san Aontas Eorpach, amhail 7 Meán Fómhair 2026, agus sa Ghearmáin is é 2 328,00 EUR/1000L é ón dáta céanna.
Sroicheann an spotráta samhaltaithe ar an mbealach an Pholainn→an Ghearmáin 2,27 EUR/km amhail 14 Meán Fómhair 2026, le hathrú de 0,28 EUR/km. Sa treo eile, an Ghearmáin→an Pholainn, is é 1,65 EUR/km an ráta amhail 14 Meán Fómhair 2026. Fanann an t-innéacs ualach in aghaidh an trucail ag 5,70 ualach/trucail, de réir sonraí an 7 Meán Fómhair 2026.
Léiríonn an méadú ar phraghas an bhreosla agus an ráta níos airde ar an mbealach an Pholainn→an Ghearmáin go bhfuil spás teoranta ag iompróirí chun costais bhreise aga feithimh, seachbhealaí agus feithimh ag teorainneacha a ionsú.
Bacainní ag teorainneacha na mBalcán Thiar
D’fhógair cumainn tiománaithe sa tSeirbia, sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin, i Montainéagró agus sa Mhacadóin Thuaidh go ndúnfaidís trasbhealaí teorann i dtreo an Aontais Eorpaigh ón Luan, 14 Meán Fómhair 2026. Tá na bearta nasctha le fadhbanna a bhaineann le córas Entry/Exit System an Aontais. Tá scála oibriúcháin agus fad na gníomhaíochta fós éiginnte.
Baineann an riosca le hallmhairí, onnmhairí agus tarlú bóthair idir an tAontas Eorpach agus tíortha na mBalcán Thiar. Cuireann DHL Freight in iúl go bhféadfadh cur isteach ar thrácht tarlú, agus chuir LEMAN na turais Road East Europe a bhí beartaithe chuig na tíortha lena mbaineann ar athló go dtí 18 Meán Fómhair 2026. Is comhartha é seo go bhfuil roinnt oibreoirí ag teorannú glacadh le turais nó a gcur i gcrích cheana féin, seachas glacadh leis an ngnátham taistil.
Go praiticiúil, ní mór ualaí práinneacha, seachadtaí le sliotáin ama agus tarlú ina bhfuil teorainn an Aontais ina gné ríthábhachtach den sceideal a sheiceáil go speisialta. Ba cheart go gclúdódh deimhniú ón iompróir sonrach ní hamháin ullmhacht na feithicle, ach an fhéidearthacht iarbhír an teorainn a thrasnú agus na coinníollacha feithimh chomh maith.
Foinse: DHL Freight · Foinse: LEMAN · Foinse: NSBS
An Iorua: sonraí digiteacha éigeantacha ag an teorainn
Tá seirbhísí custaim na hIorua ag cur deireadh leis an idirthréimhse maidir le tuairisciú digiteach éigeantach agus faisnéis a chur ar aghaidh ag an teorainn. Tá an ceanglas i bhfeidhm ón 15 Meán Fómhair 2026 agus baineann sé le próisis nach mór don oibreoir bóthair agus dá pháirtí seolta lasta araon a ullmhú.
Is cuid den nuachóiriú ar nósanna imeachta custaim na hIorua é an t-athrú. Tá sé beartaithe ag an riarachán freisin deireadh a chur de réir a chéile le hidirthuras díreach; ní mór dearbhuithe a chur isteach sula dtrasnaítear an teorainn nó, ar a dhéanaí, tráth an trasnaithe, agus tá sé beartaithe aistriú iomlán chuig an tsamhail seo a bhaint amach faoin 1 Márta 2027. Roimhe seo, tugadh síneadh sé mhí don tréimhse cur chun feidhme tar éis cainteanna le hionadaithe gnó.
Maidir le hoibríochtaí bóthair, tá sé ríthábhachtach a chinneadh cé atá freagrach as na sonraí a sheoladh roimh theacht. Ní mór iomláine na sonraí trádála agus iompair, tarchur teicniúil na dteachtaireachtaí idir an cliant, an seoltóir lasta agus an t-iompróir, chomh maith leis an nós imeachta i gcás go ndiúltaítear don dearbhú nó go gcaithfear é a cheartú, a sheiceáil.
Foinse: Seirbhísí custaim na hIorua
airBaltic agus AT Transport Solutions: riosca na gcontrapháirtithe a rialú
Chuir airBaltic na Laitvia tús le hathstruchtúrú airgeadais deonach faoi Chaibidil 11 an 14 Meán Fómhair 2026. Dearbhaíonn an t-iompróir go leanfaidh eitiltí, áirithintí agus gníomhaíocht reatha ar aghaidh, agus meastar go mbeidh maoiniú debtor-in-possession cothrom le 350 mln EUR, faoi réir cheadú na cúirte. Cé go ndearbhaítear leanúnachas na n-oibríochtaí, ní mór do cheannaitheoirí acmhainne lasta agus d’eagraithe seachadtaí bóthair chuig aerfoirt Bhailt monatóireacht a dhéanamh ar an scéal.
Sa Ríocht Aontaithe, tá AT Transport Solutions Limited, cuideachta iompair as Kettering, faoi leachtú deonach ar mhaithe le creidiúnaithe. Ceapadh an leachtaitheoir an 9 Meán Fómhair 2026, agus foilsíodh an fhaisnéis an 14 Meán Fómhair 2026. Ba cheart orduithe oscailte, socraíochtaí agus doiciméid a bhaineann le lastais a dhaingniú gan mhoill.
Sa dá chás, ní leor measúnú a dhéanamh ar infhaighteacht reatha na seirbhíse. Ba cheart don seoltóir lasta an riosca oibriúcháin a scaradh ón riosca creidmheasa: teorainneacha creidmheasa agus réamhíocaíochtaí a sheiceáil, doiciméid AWB agus deimhnithe seachadta a fhíorú, agus infhaighteacht fochonraitheoirí agus feederí malartacha a chinntiú.
Foinse: Piloot en Vliegtuig · Foinse: Hangar.no · Foinse: K2 Partners
Go hachomair
Guth an phobail: Na Balcáin, an Iorua agus spotrátaí ó pheirspictíocht earnáil TSL
A deir an earnáil · 24 uair anuas- LinkedIn (posty) · 97
- LinkedIn komentarze (DSV/Schenker) · 39
- Facebook (grupy+strony) · 35
- Facebook komentarze · 17
- Reddit r/FreightBrokers · 52
- Hacker News · 220
- YouTube komentarze · 74
- Wykop.pl wątki · 5
Na Balcáin: teannas go dtí an nóiméad deireanach, ansin an bac curtha ar ceal
Ón 8 Meán Fómhair, bhí cuideachtaí lóistíochta ar LinkedIn ag tabhairt rabhadh do chustaiméirí faoi ghníomhaíocht chomhordaithe agóide a bhí beartaithe ag iompróirí ón tSeirbia, ón mBoisnia agus an Heirseagaivéin, ó Mhontainéagró agus ón Macadóin Thuaidh don 14 Meán Fómhair, mar agóid in aghaidh chur i bhfeidhm riail chónaithe an Aontais Eorpaigh 90/180 lá ar thiománaithe gairmiúla. GOPET TRANS a labhair go díreach faoin riosca don teirminéal idirmhódúil i Novi Sad: "Tá gníomhartha agóide comhordaithe fógartha ag oibreoirí iompair maidir le riail chónaithe Schengen 90/180 lá a chur i bhfeidhm ar thiománaithe gairmiúla [...] áireofar leis an ngníomhaíocht sa tSeirbia iompar lasta a chur ar fionraí ag na príomhchríochfoirt teorann i dtreo an Aontais Eorpaigh [...] Meastar go ndéanfar difear freisin don teirminéal idirmhódúil ag Calafort Novi Sad" (GOPET TRANS, LinkedIn). An lá dár gcionn, chuir Priority Freight gné na Tuirce leis an liosta rioscaí: "Tugann faisnéis nua le fios go bhfuiltear ag súil go nglacfaidh iompróirí bóthair ón Tuirc páirt sa ghníomhaíocht [...] D’fhéadfadh sé seo an cur isteach a leathnú chuig trasnuithe teorann an Aontais Eorpaigh lena mbaineann an Tuirc, lena n-áirítear Kapıkule/Kapitan Andreevo – geata ríthábhachtach lasta bóthair idir an Tuirc agus an Bhulgáir, áit a bhfuil brú tráchta ag cur isteach ar amanna idirthurais cheana féin" (Priority Freight, LinkedIn). Ar an 11 Meán Fómhair, choinnigh AVICO an t-aláram ar bun: "Ón 14 Meán Fómhair, d’fhéadfadh gníomhaíocht chomhordaithe ag cumainn iompair sa tSeirbia, sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, i Montainéagró agus sa Mhacadóin Thuaidh moilleanna suntasacha a chruthú ag príomhthrasnuithe teorann an Aontais Eorpaigh. Gan dáta deiridh deimhnithe, d’fhéadfadh scuainí fada, cur isteach ar theirminéil agus amanna idirthurais níos faide a bheith i ndán do lasta bóthair a ghluaiseann tríd an réigiún" (AVICO, LinkedIn). Níor tháinig maolú ar an teannas go dtí an 12 Meán Fómhair - d’fhógair cargo-partner go raibh an bac curtha ar ceal: "Gan aon chur isteach ar bhóithre ag teorainneacha an Aontais Eorpaigh — Tar éis idirbheartaíochtaí rathúla, ní bheidh aon bhacainní ag teorainneacha an Aontais Eorpaigh ón 14 Meán Fómhair 2026 a dhéanfaidh difear do thrácht bóthair chuig an tSeirbia, Montainéagró, an Mhacadóin Thuaidh agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin" (cargo-partner, LinkedIn). Ní hé seo an chéad aláram dá leithéid i mbliana - bhí iompróirí ón réigiún tar éis bacainní comhchosúla a fhógairt cheana i mí Eanáir 2026 (r/europe, Eanáir 2026), rud a léiríonn gur fadhb struchtúrach atá ann, seachas eachtra aonuaire.
An Iorua agus rialacha nua: Digitoll, fíneálacha, dolaí bóthair
Ar an 3 Meán Fómhair, rinne Polmark Logistic achoimre ar thonn athruithe rialála a chlúdaigh trí thír ag an am céanna: "D’athraigh an tSlóvaic, an Ísiltír agus an Iorua rialacha do leoraithe an mhí seo [...] Ón 1 Meán Fómhair, rinne an tSlóvaic athaicmiú ar ró-ualú 10% nó níos mó mar chion tráchta tromchúiseach, agus is féidir leis na póilíní na plátaí clárúcháin a urghabháil láithreach anois [...] Laghdaigh an Ísiltír a dola do leoraithe díosail Euro 6 os cionn 32t go EUR 0.156/km go dtí deireadh na bliana, sula n-ardóidh sí go dtí thart ar EUR 0.206/km i mí Eanáir 2027. Agus ón 15 Meán Fómhair, fágann córas Digitoll na hIorua go bhfuil réamhthuairisciú digiteach ar shonraí ualaigh agus feithicle éigeantach roimh gach trasnú teorann" (Polmark Logistic, LinkedIn) - is é sin, díreach an lá inniu a bhfuil alt laethúil an bhlag ag scríobh faoi. Tá an Iorua féin le feiceáil i dtuairimí tiománaithe ó pheirspictíocht eile, níos praiticiúla - faoi phost Trans Info faoin Scania nua ó IAA Transportation, thug duine faoi deara láithreach na hiarmhairtí a bhaineann le hanlaí leictreonacha sa tuaisceart i bhfad i gcéin: "Guím gach rath ort leis an hanla sin sa gheimhreadh i dtuaisceart na hIorua; má reoitear é, cén chaoi a n-osclófar an doras?" - Ariel Radecki (trácht ar Facebook).
Spotrátaí agus ganntanas tiománaithe sa réigiún DACH
Ar an 7 Meán Fómhair, rinne Sebastian Klimczak sonraí ELVIS faoin margadh Gearmánach-Ostarach-Eilvéiseach a anailísiú go mion: "Tá leoraithe sa réigiún DACH ag oibriú gar dá n-acmhainn uasta, ach ní de bharr go bhfuil an t-éileamh ag borradh [...] léiríonn na sonraí ELVIS is déanaí gaiste fholaithe do chonsínitheoirí: tháinig méadú 10.5% ar an míleáiste dola sa Ghearmáin i mí amháin [...] Ní borradh atá ann, ach ganntanas tiománaithe [...] Cosnaíonn tiománaithe 3.7% níos mó agus tá méadú 37.7% tagtha ar AdBlue i gcomparáid leis an mbliain seo caite [...] Nuair a thiocfaidh deireadh le séasúr na saoire [...] spreagfaidh an easpa acmhainne cúltaca seo ganntanais sa spotmhargadh agus ardú géar praghsanna go tapa" (Sebastian Klimczak, LinkedIn). Is cúis leis an nganntanas tiománaithe freisin go bhfuil fathach na Liotuáine, Girteka, ag aistriú cuid dá fhlít soir - "Tá Girteka ag aistriú cuid dá oibríochtaí iompair go dtí an Laitvia agus an Rómáin. Táimid ag déanamh an athraithe seo lena chinntiú gur féidir linn leanúint de na hacmhainní agus an iontaofacht a bhfuil ár gcustaiméirí ag súil leo a sholáthar. An ganntanas..." (Pavel Kveten, LinkedIn), agus sa trácht cuireann Joanna Błaszczak comhthéacs níos leithne leis: "Sea, tá an treocht seo i dtreo an Oirthir ag éirí níos soiléire de réir a chéile. Ní hamháin san iompar, ach i measc cuideachtaí déantúsaíochta freisin." Ar Wykop, rinneadh achoimre i bhfad níos giorra agus níos searbhaí ar an bhfadhb chéanna - faoi nuacht faoin laghdú ar líon na bhfeithiclí atá ar fáil, dúirt PfefferWerfer: "Cén fáth nach n-ardófaí an ráta? Craiceáilte, tá a fhios agam ( ͡° ͜ʖ ͡°)" (PfefferWerfer, Wykop).
Wykop: tiománaithe á meas go géar ag an earnáil féin
Is minic a bhíonn idirlíon na Polainne gan trócaire i leith tiománaithe gairmiúla. Faoi phost faoi thimpiste eile ag trasrian iarnróid, scríobh Mietek66348 (litriú bunaidh): "Cloistear i gcónaí gur thiomáin tiománaí leoraithe isteach faoi thraein agus is féidir liom a rá libh ó mo thaithí ag obair i stóras gur amadáin iad tiománaithe gairmiúla, sin uile. Amadáin a scar ón gcrann" (Mietek66348, Wykop), agus sna tráchtanna chuir jerry-snow leis: "Buíochas le Dia, is iad na daoine a oibríonn i stórais an mionlach ( ͡º ͜ʖ͡º)". I snáithe faoi fhadhbanna struchtúracha na hearnála (seachas an locht a chur ar an tiománaí amháin), tharraing PfefferWerfer aird ar chomhdhéanamh lucht saothair an iompair ilchríochaigh: "...faoi cheannas daoine bochta ó Oirthear na hEorpa" (PfefferWerfer, Wykop). Cuireann frustrachas faoi chostais na rialacha nua leis sin - agus leasuithe ar thacagraif an Aontais á bplé, rinne tráchtairí magadh searbh: d’fhiafraigh mimmo: "Ach cén fáth nach bhfuil sliseanna do thiománaithe tugtha isteach fós?", agus d’fhreagair tanaka1234: "Fáinní sa dá chluas cosúil le bóíní. Álainn agus praiticiúil." (snáithe faoi thacagraif, Wykop).
DSV i gcoinne Schenker: comhtháthú faoi ghrinnscrúdú na seoltóirí lasta
Ba é an t-ábhar ba mhó a pléadh sa taighde ar fad (589 dtaitin, 39 dtrácht) ná comhtháthú leanúnach DSV agus Schenker, a fuarthas ar láimh, seachas nuacht an lae. Rinne Martijn Lofvers cur síos ar an teannas cultúrtha idir na cuideachtaí, agus sna tráchtanna chuir an tionscal seolta lasta a dhiagnóisí féin leis. Raoul Gelmers: "Bhí Schenker i gcónaí sách pearsanta sa chaoi a n-oibríonn sé le custaiméirí, agus is cosúil go bhfuil DSV i bhfad níos dírithe ar scála, ar chaighdeánú, ar éifeachtúlacht agus ar smacht praghsanna [...] Tá sé beagán cosúil le páirtí polaitiúil dearg a chumasc le páirtí gorm agus a bheith ag súil go ndúiseoidh gach duine corcra an mhaidin dár gcionn." D’fhéach Urs Schaerer air ó thaobh oibríochtaí de: "Is cosúil go bhfuil sé loighciúil ar pháipéar dul ó 400 teirminéal go 270 agus ó bhreis agus 20 córas go TMS amháin. Is é an fíordhúshlán an t-eolas sin a choinneáil agus an líonra nua a thabhairt ar ais i gcothromaíocht agus gach rud ag athrú ag an am céanna." Thagair Branislav Botík do chomparáid ón tionscal: "Bhí an treochlár an-chosúil ag CEVA le héadáil Gefco agus Bolloré [...] Teastaíonn 8-10 mbliana ar a laghad chun cuideachtaí atá chomh héagsúil sin a chumasc." (plé faoi phost Martijn Lofvers, LinkedIn).
Cabanna, ceamaraí agus hanlaí: tiománaithe ag meas leoraithe nua
Spreag seoladh an Scania nua ag IAA Transportation 2026 plé beo, an-chriticiúil, i measc tiománaithe Polannacha ar Facebook faoi phróifíl Trans Info. Rinne David Sol trácht ar chumhacht an innill agus ar an gcábán: "430 capall Euro 7, díreach maith chun leathleantóirí folmha Wielton a tharraingt 😆. Cén fáth cábán níos faide a dhéanamh don tiománaí? Cuirimis bruscar isteach nach dtugann aon rud agus tógfaimid €70k breise glan" (David Sol, Facebook), agus cháin Mirek Janczyk na scátháin a bheith curtha ar leataobh i bhfabhar ceamaraí: "Deirtear an oiread sin faoi shábháilteacht ar na bóithre, ach tá siad ag cur leoraithe eile le ceamaraí ar an margadh nach féidir aon rud a fheiceáil iontu in áit scáthán." Faoi phost eile cosúil leis, rinne Krzysztof Krajza achoimre ghairid ar athrú na branda: "Cén t-athrú! D’athraigh siad na hanlaí, a mhac, ceann de na carranna is fearr 30 bliain ó shin. Anois ceann de na cinn is measa, ach ní itheann sé mórán breosla agus ceannaíonn na bainisteoirí é" (Krzysztof Krajza, Facebook), agus chuir Przemek Majorczyk leis go hachomair: "Agus tá Scania scriosta aici féin leis na ceamaraí sin, cén drochrud." Tá an ton céanna - steiréitíopaí tíortha agus fíneálacha - le feiceáil sna tráchtanna faoi vlog tiománaí maidir le fíneáil san Ungáir: scríobh patrykdziecielski9071: "Deir gach tiománaí trucail níos sine nach bhfuil an Rómáin, an Ungáir ná an Bhulgáir ina bhfásach, gurb í an Ghearmáin an tIarthar Fiáin, ach gach uair a fhéachaim ar rud éigin íocann gach duine as caife, fíneálacha agus meáchain, sa Ghearmáin, sa Bheilg agus san Ísiltír ní íocaimse agus go háirithe ní íocaim as meáchan ar bith xD caithfear airgead a thabhairt chuig na tíortha bochta seo mar bíonn fíneáil ann i gcónaí" (patrykdziecielski9071, YouTube), agus chuir kokosiatko leis: "Dar liomsa, tá an Ungáir ina fásach ar aon dul leis an Rómáin. Bíonn fadhb éigin ann i gcónaí. Tá an Cumannachas fós ann, agus an tSeicslóvaic mar an gcéanna" (kokosiatko, YouTube). Ó pheirspictíocht na hÍsiltíre, rinne emielverschuur8395 cur síos ar mheicníocht chomhchosúil - an uair seo ar an líne idir Iarthar agus Oirthear an Aontais Eorpaigh - faoi fhíseán a rinne comparáid idir iompar san Ísiltír agus sa Bhreatain Mhór: "Díreach mar atá i Sasana, tá cuideachtaí anseo atá i mbun gnó le blianta fada ag dúnadh a ndoirse go simplí mar go bhfuil rialacháin ón mBruiséil ag déanamh gach rud róchostasach [...] de bharr na gcostas ard, tá iompar ón Ísiltír chuig an gcuid eile den Eoraip á láimhseáil níos mó agus níos mó ag tiománaithe ó Oirthear na hEorpa. Is minic nach dtéann leoraithe Ollannacha i bhfad níos faide ná 600 nó 700 ciliméadar ón teorainn" (emielverschuur8395, YouTube).
Meon an lae
Tá meon na hearnála scoilte idir faoiseamh agus tuirse. Níor tharla bac na mBalcán, a bhí ag cur eagla ar dhaoine ar feadh na seachtaine ar fad, sa deireadh - ach léiríonn an bhagairt féin cé chomh leochaileach is atá an dorchla idirthurais seo chuig an Aontas Eorpach. Spreagann an Iorua agus na rialacha nua (Digitoll, fíneálacha sa tSlóvaic, dolaí bóthair san Ísiltír) géilleadh seachas éirí amach den chuid is mó - díreach cosúil leis na costais saothair atá ag ardú do thiománaithe agus an ganntanas flít sa réigiún DACH. Is sna tráchtanna ó thiománaithe faoi fhíseáin agus phoist maidir le trealamh nua agus fíneálacha, seachas sa nuacht tionscail, a fheictear an fuinneamh agus an mothúchán is barántúla - tá an ton searbh, go minic magúil, agus uaireanta brúidiúil fiú i leith a dtimpeallachta féin (Wykop). Bhí Reddit agus Hacker News ina dtost faoin mBalcáin, faoin Iorua agus faoi spotrátaí i gcomhthéacs Eorpach sa tréimhse seo - tá an plé i mBéarla ar siúl inniu den chuid is mó ar LinkedIn, i measc cuideachtaí seolta lasta, seachas ar fhóraim ghinearálta.
Ní raibh na foinsí seo a leanas ar fáil inniu: forum.soferdetir.ro (earráid DNS), foros24h.com (rannán transportistas folamh), forotransportistas.es agus planet-truck.fr (gan aon snáitheanna úra ábhartha d’ainneoin go raibh an suíomh ar fáil).
Fiú féachaint air
150 € mandatu na Węgrzech…😶 Tego się nie spodziewałem… 😅Vlog#180
Suchy_Trucker
Pokazuje realia kontroli i mandatów na trasach bałkańsko-środkowoeuropejskich oczami polskiego kierowcy, z żywą dyskusją w komentarzach o różnicach między krajami UE.
Why Dutch Trucking Is Better Than UK Trucking
Freedom Muscle
Analiza wpływu Brexitu na branżę transportową i przejmowania tras zachodnioeuropejskich przez kierowców z Europy Wschodniej.
25,25 m na Szwecję – ostatnia trasa w Nor-Log. Czy warto się zwolnić w połowie roku?
TIRCREW - NNPPT
Perspektywa kierowcy obsługującego trasy skandynawskie, dobre tło do tematu norweskiej granicy cyfrowej.
Tagann na sleachta as plé poiblí i bpobal na hearnála. Coinníodh litriú na mbunleaganacha.